Premières Nations

L’examen d’accréditation pratique est un examen oral qui a lieu dans le réseau d’eau potable de l’exploitant et est mené par un évaluateur approuvé par le ministère ayant l’habitude de travailler avec les Premières Nations. L’examen comprend des questions permettant à l’exploitant de répondre en expliquant ou en démontrant le mode d’exploitation de son réseau. Les questions d’examen se fondent sur les procédés et le matériel utilisés dans le réseau de l’exploitant. Par exemple, si le réseau n’a pas de procédé de traitement aux ultraviolets (UV), l’examen ne comprendra aucune question à ce sujet. De plus, l’examen renferme des questions sur des sujets généraux que tous les exploitants devraient connaître (par exemple, la santé publique).

Après avoir réussi l’examen d’accréditation pratique, l’exploitant recevra un certificat conditionnel valide exclusivement dans la communauté des Premières Nations où il travaille.

Si l’exploitant travaille dans plusieurs réseaux du même type, l’examen d’accréditation pratique aura lieu dans le réseau de la catégorie la plus élevée. Par exemple, si l’exploitant travaille dans un réseau de traitement de l’eau de catégorie 1 et un autre de catégorie 2, l’examen aura lieu dans le réseau de catégorie 2, mais ses résultats s’appliqueront aux deux réseaux.

L’exploitant doit remplir les critères suivants :

1. Avoir terminé avec succès la 12^e année d’études en Ontario ou avoir d’autres qualifications considérées par le directeur comme équivalentes.

2. Avoir terminé avec succès le cours de base à l’intention des apprentis-exploitants dispensé par le Centre de Walkerton pour l’assainissement de l’eau (CWAE) ou par un collège de l’Ontario.

Le cours de niveau d’entrée à l’intention des exploitants de réseaux d’eau potable des Premières Nations est proposé gratuitement aux exploitants des communautés des Premières Nations de l’Ontario, qui se verront rembourser leurs frais de voyage et d’hébergement. Pour connaître les dates et les lieux des cours, aller à https://www.wcwc.ca/fr/training/first-nations-zone/.

3. Avoir une expérience pratique du type de sous-réseau sur lequel portera l’examen :

• Examen de catégorie 1 – 3 ans d’expérience des fonctions d’exploitation
• Examen de catégorie 2 – 5 ans d’expérience des fonctions d’exploitation
• Examen de catégorie 3 – 8 ans d’expérience des fonctions d’exploitation, dont 2 ans en tant qu’exploitant responsable (ER) dans un sous-réseau de catégorie 2 ou supérieure.

Les règles de calcul de l’expérience des fonctions d’exploitation sont énoncées dans la ligne directrice sur l’expérience d’exploitant de réseau d’eau potable (Guideline 3.4 – Experience as a Drinking Water Operator) (en anglais seulement). Toute l’expérience des fonctions d’exploitation sera prise en compte pour évaluer l’expérience, y compris l’expérience acquise dans des réseaux autres que celui où l’exploitant passe son examen d’accréditation pratique.

4. Avoir passé l’examen écrit au moins une fois au cours des 5 dernières années et avoir suivi un cours de préparation à l’examen avant de passer l’examen.

5. Avoir payé les frais exigés.

6. Disposer d’une lettre de soutien de la communauté des Premières Nations. La lettre de soutien peut provenir du superviseur du réseau, du chef et du conseil ou du directeur des travaux publics. Elle devrait indiquer que son auteur comprend que l’examen d’accréditation pratique accréditerait l’exploitant de manière conditionnelle, et autoriser la tenue de l’examen par l’évaluateur au sein de la communauté des Premières Nations et du réseau d’eau potable. Si la lettre n’émane pas du chef et du conseil, ceux-ci devraient être mis en copie pour être informés de l’examen.

1. 1. Contactez le Bureau ontarien d’accréditation en matière d’eau et d’eaux usées (BOAE) pour l’inscription à l’examen d’accréditation pratique : 1 877 231‑2122 ou https://owwco.ca/fr/contacter/.
   2. Le BOAE assurera le suivi pour obtenir des renseignements complémentaires sur votre travail d’exploitant.
   3. Le BOAE vous enverra un formulaire d’examen d’accréditation pratique partiellement rempli, ainsi qu’une brève explication des modalités de l’examen et de la façon de s’y préparer.
   4. Remplissez le formulaire d’inscription et envoyez-le au BOAE accompagné de votre paiement et des justificatifs requis, à savoir :
      • la description de votre emploi actuel et de vos emplois passés, le cas échéant (si ce n’est pas déjà dans le dossier);
      • une preuve de l’achèvement de la 12^e année ou de l’équivalent (si ce n’est pas déjà dans le dossier);
      • une lettre d’un représentant autorisé soutenant la certification conditionnelle par le passage de l’examen d’accréditation pratique;
      • une copie du certificat du cours obligatoire de niveau d’entrée d’exploitation de réseau d’eau potable du MEPP (si ce n’est pas déjà dans le dossier);
      • une preuve des études postsecondaires et des copies des certificats d’études ou de formation (si ce n’est pas déjà dans le dossier).

   Envoyez votre demande d’inscription aux coordonnées suivantes :

   Bureau ontarien d’accréditation en matière d’eau et d’eaux usées
   295 The West Mall, Suite 302
   Etobicoke (Ontario) M9C 4Z4
   Télécopieur : 416 231-2107

   Le paiement est exigé pour chaque demande remplie et peut se faire par carte Visa ou MasterCard, par chèque ou par mandat. Si vous payez par chèque ou par mandat, veuillez le libeller à l’ordre du « Ministre des Finances ».

   Une fois que vous aurez reçu votre formulaire d’inscription dûment rempli et confirmé que vous remplissez les critères d’admissibilité, le prochain évaluateur d’examen disponible vous contactera, ainsi que votre superviseur, pour prendre les dispositions nécessaires et discuter des caractéristiques de votre réseau afin de préparer votre examen.

   Le nombre d’examens pratiques donnés chaque année dépendra de la disponibilité des évaluateurs approuvés par le ministère. Les inscriptions aux examens se feront selon le principe du « premier arrivé, premier servi ».

* Les frais de délivrance du certificat ne seront perçus que si vous réussissez l’examen.

Je n’ai pas de certificat valide, mais j’ai de l’expérience. Cette expérience peut-elle remplir l’exigence sur l’expérience de l’examen pratique?

Oui. Comme la participation au Programme ontarien d’accréditation des exploitants d’installations d’eau potable et d’eaux usées est volontaire pour les exploitants qui travaillent dans les réseaux d’eau potable des Premières Nations, l’expérience acquise par les exploitants non accrédités sera reconnue. 

Puis-je passer l’examen pratique si je ne suis pas un exploitant accrédité?

Oui. Si vous exploitez un réseau d’eau potable de Premières Nations, vous n’êtes pas tenu d’avoir un certificat pour être admissible pourvu que vous remplissiez les exigences liées à l’expérience et à l’éducation. 

Que doit contenir la lettre de soutien?

Le dossier d’inscription contiendra une lettre modèle qui montre ce que doit renfermer la lettre de soutien.

La lettre devrait indiquer que son auteur comprend que l’examen d’accréditation pratique accréditerait l’exploitant de manière conditionnelle, et autoriser la tenue de l’examen par l’évaluateur au sein de la communauté des Premières Nations et du réseau d’eau potable.

Puis-je passer un examen pratique à un niveau supérieur à mon certificat actuel?

Oui. Le programme d’examen pratique permet aux exploitants de passer un examen à n’importe quel niveau s’ils exploitent un réseau de cette catégorie, pourvu que l’exploitant remplisse les exigences liées à l’expérience et à l’éducation de l’examen pratique. Par exemple, un exploitant d’un réseau de catégorie 1 qui travaille dans un réseau de catégorie 3 peut passer l’examen pratique de catégorie 3.

Sauf circonstances spéciales, un exploitant ne peut passer qu’un seul examen pratique. Après cela, pour obtenir une accréditation à une catégorie supérieure, l’exploitant devra passer un examen écrit. 

Comment se préparer à l’examen d’accréditation pratique? 

Votre dossier d’inscription contiendra des renseignements sur la préparation à l’examen.

L’examen se fondera sur :

• l’équipement, les procédés et les procédures utilisés dans votre réseau;
• les principes scientifiques de base que tous les exploitants doivent connaître;
• les principes de santé publique que tous les exploitants doivent connaître.

Conseils pour se préparer à l’examen d’accréditation pratique :

• Réviser les manuels relatifs à l’équipement, les procédures d’exploitation normalisées, les schémas liés au réseau et les plans d’urgence.
• Pratiquer les techniques d’échantillonnage et d’analyse en laboratoire qu’utilisent les exploitants de votre réseau.
• Réviser les normes et les objectifs de qualité de l’eau potable qui s’appliquent à votre réseau.
• Réviser les publications provinciales/fédérales qui touchent votre réseau ou y sont utilisées.
• Réviser votre copie du cours de niveau d’entrée à l’intention des exploitants de réseaux d’eau potable.
• Réviser les manuels de formation d’autres cours que vous avez suivis par le passé.

Quelle est la durée de validité de la note d’examen d’accréditation pratique? 

La note de l’examen est valide pendant cinq ans.

J’ai passé un examen pratique pour obtenir mon certificat et je voudrais maintenant obtenir un certificat pour une catégorie supérieure. Puis-je passer un autre examen pratique pour obtenir ce certificat? 

Non, sauf circonstances spéciales, un exploitant ne peut passer qu’un seul examen pratique. Pour obtenir un certificat pour une catégorie supérieure, un exploitant dont l’accréditation a été acquise en vertu d’un examen pratique devra passer tous ses examens futurs par écrit. 

Si j’obtiens un certificat de traitement d’eau conditionnel en vertu d’un examen pratique, est-ce que j’obtiens aussi un certificat de distribution d’eau?

Non, on ne peut pas transférer un certificat conditionnel d’un type de réseaux à un autre. Votre certificat de traitement d’eau conditionnel ne sera valide qu’au réseau de traitement où vous travaillez.

Si vous avez besoin d’un certificat de distribution d’eau, vous pouvez demander à passer l’examen de distribution d’eau pratique et l’examen de traitement d’eau pourvu que ces examens aient lieu à un intervalle d’un ou deux jours. Les examens auront lieu à deux dates séparées durant la visite de l’évaluateur dans votre collectivité.

Si votre installation a déjà été évaluée par le ministère et vous souhaitez recevoir un certificat d’installation, un représentant autorisé du propriétaire du sous-réseau ou de l’installation peut présenter au BOAE une demande écrite de certificat par courriel, courrier postal ou télécopieur. La demande devrait renfermer les renseignements suivants :

• le nom du réseau;
• le nom du représentant autorisé et son adresse postale;
• une déclaration confirmant qu’aucune modification importante n’a été apportée à la conception ou à l’exploitation du réseau depuis sa dernière évaluation;
• l’adresse postale du chef et du conseil pour qu’une copie de la lettre leur soit envoyée.

Si votre installation a connu des modifications depuis sa dernière évaluation, il vous faudra peut-être présenter une demande de réévaluation de votre installation avant de pouvoir recevoir un certificat d’installation. Pour établir si les modifications apportées justifient une reclassification, adressez-vous au BOAE.

Veuillez présenter votre demande de certificat d’installation aux coordonnées suivantes :

Bureau ontarien d’accréditation en matière d’eau et d’eaux usées
295 The West Mall, Suite 302
Etobicoke (Ontario)  M9C 4Z4
Télécopieur : 416 231-2107

En ce qui concerne les demandes de renouvellement de certificat d’installation, la délivrance et l’envoi du certificat peuvent prendre jusqu’à 14 jours.

La Ontario First Nations Technical Services Corporation (OFNTSC) exécute le Programme de formation itinérante (PFI) de Services aux Autochtones Canada (SAC) en Ontario. Le PFI propose aux exploitants des Premières Nations une formation pratique sur l’exploitation et l’entretien des réseaux d’approvisionnement en eau et de traitement des eaux usées dans leur communauté.

• Le Programme se déroule dans le réseau où travaille l’exploitant.
• Il peut servir à satisfaire l’exigence de formation sur le lieu de travail imposée pour le renouvellement d’un certificat d’exploitant de réseau d’eau potable et l’obligation de suivre 40 heures de formation annuelle liée au permis d’exploitant d’installation d’eaux usées.

Pour en savoir plus sur le PFI, visitez le site Web du gouvernement du Canada.